1
00:02:15,440 --> 00:02:17,740
Au trecut mai bine de 20 de ani.

2
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
Anul era 1943.

3
00:02:22,460 --> 00:02:26,120
Nume și concepte din acea vreme încet
devin legende.

4
00:02:26,460 --> 00:02:29,260
Astăzi se cunosc locul, data și ora.

5
00:02:30,080 --> 00:02:35,120
Pe atunci era un eveniment sub pseudonim
Venceslau. Orice altceva era profund

6
00:02:35,120 --> 00:02:40,000
secret. Avionul a decolat
zona Žitomir la aproximativ 30 de kilometri în urmă

7
00:02:40,000 --> 00:02:43,760
fata. Cursul pe busolă era vest.

8
00:02:45,559 --> 00:02:49,300
a ocupat Cehoslovacia, protectorat
Boemia și Moravia.

9
00:02:50,100 --> 00:02:54,080
Protectorat unde ai Heidrichiad
a revendicat mii de morți și prizonieri.

10
00:02:54,560 --> 00:02:57,500
Legătura cu conducerea de la Moscova a partidului a fost
întreruptă.

11
00:02:58,640 --> 00:03:01,320
Cei trei trebuiau să-i reconecteze.

12
00:03:02,280 --> 00:03:07,580
Trebuiau găsiți eroi ai nervilor de oțel,
perfect antrenat cine ar putea

13
00:03:07,580 --> 00:03:09,480
rezolva chiar si cele mai complexe situatii.

14
00:03:10,340 --> 00:03:16,410
Dar pur și simplu nu erau așa. Erau doar
oameni obișnuiți dornici să o sufere

15
00:03:16,410 --> 00:03:17,410
risc uriaș.

16
00:03:17,750 --> 00:03:19,010
De exemplu Stephen.

17
00:03:20,150 --> 00:03:23,750
Sări pentru prima dată la cincizeci de ani, aproape
nu atât de vechi.

18
00:03:24,690 --> 00:03:26,090
Štěpán a făcut-o.

19
00:03:26,930 --> 00:03:30,910
Câmpul lui de luptă obișnuiau să fie comitetele de grevă,
taberele oamenilor.

20
00:03:31,610 --> 00:03:36,990
Cunoștea mulți camarazi, zeci de adrese,
de aceea l-au ales.

21
00:03:39,450 --> 00:03:44,150
Honza a fost rechemat de pe linie și întrebat
dacă vrea să fie lider de grup.

22
00:03:44,720 --> 00:03:47,420
El a spus de ce nu, o persoană poate muri decât
o dată.

23
00:03:47,680 --> 00:03:49,620
Poate voi arunca o privire la Sparta.

24
00:03:50,660 --> 00:03:55,480
Atunci Karel a studiat tehnologia la Praga
a fugit la sindicat.

25
00:03:56,140 --> 00:04:01,480
A lucrat la radio la Moscova și acum
a fost pus în sarcina unei căni cu un walkie-talkie.

26
00:04:02,400 --> 00:04:06,660
Dacă totul merge bine, el sare înăuntru
regiunea sa natală.

27
00:04:41,200 --> 00:04:42,660
ai o fata nu?

28
00:04:44,060 --> 00:04:47,280
Omule, este vorba despre un cartier departe de noi, nu-i așa
atât de zdrobitoare.

29
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Sunt cam nebun.

30
00:04:50,800 --> 00:04:54,780
Asta știu, asta e din frică, asta am
de asemenea. Ai făcut așa tam-tam.

31
00:04:56,060 --> 00:04:57,100
Honza, el este aici.

32
00:04:58,180 --> 00:04:59,280
Va dormi prin ea.

33
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
eu nu dorm.

34
00:05:04,440 --> 00:05:06,360
Mă întreb cum să spun în germană.

35
00:05:08,020 --> 00:05:12,600
Žižkov. Ei bine, dacă îl aprinzi, va fi
nu vom ști niciodată.

36
00:05:18,440 --> 00:05:21,780
Știu că mai sunt trei în acest moment.

37
00:05:22,900 --> 00:05:27,340
Trei în viață, curajoși medii și un total de cinci
oameni obișnuiți tuturor.

38
00:05:28,140 --> 00:05:32,500
Au urmat cursuri la Moscova. Ei știu ce au de făcut
fie scris în kenkarta pentru ce este

39
00:05:32,500 --> 00:05:36,780
registru de lucru, cum arată tribalul
foaie, cate grame de carne sunt in bucata A.

40
00:05:37,500 --> 00:05:38,860
Ei chiar știu totul.

41
00:05:39,280 --> 00:05:41,680
Și totuși ei nu știu nimic.

42
00:05:43,120 --> 00:05:47,420
Acolo undeva, în depărtare, în fața lor, printre cei șase
milioane de oameni

43
00:05:48,300 --> 00:05:50,160
Sunt cinci sau zece camarazi.

44
00:05:50,920 --> 00:05:53,320
Cei care au supraviețuit până acum.

45
00:05:54,560 --> 00:05:57,540
Tovarăși către care converg firele luptei.

46
00:06:03,440 --> 00:06:04,620
Şi ce dacă?

47
00:06:05,980 --> 00:06:09,400
Nimic. Petrece-ți timpul acasă.

48
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
Acasă.

49
00:06:11,560 --> 00:06:13,100
Cine este acolo?

50
00:06:13,860 --> 00:06:15,960
Da, fiică.

51
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
fiica.

52
00:06:18,220 --> 00:06:21,920
Ei bine, poate chiar un nepot, nu știu.

53
00:06:33,600 --> 00:06:34,620
O iei cu tine?

54
00:06:42,380 --> 00:06:43,520
Lasă-i să călărească.

55
00:06:43,860 --> 00:06:45,120
Oricum s-a căsătorit cu tine.

56
00:06:46,940 --> 00:06:47,940
Zdena.

57
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
Acesta este aici.

58
00:07:17,410 --> 00:07:19,150
De câte ori ai spus?

59
00:07:19,770 --> 00:07:21,290
Sar pentru a treia oară astăzi.

60
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Pregătește-te.

61
00:07:44,490 --> 00:07:46,750
Da, au trecut mai bine de 20 de ani.

62
00:07:47,870 --> 00:07:51,210
Nume și termeni din acea vreme devin
încet legende.

63
00:07:51,950 --> 00:07:54,550
Dar atunci nu erau legende.

64
00:07:55,490 --> 00:08:00,770
Pe atunci exista eroism și lașitate
la fel de simplu ca eroismul şi

65
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
lașitatea de astăzi.

66
00:09:53,230 --> 00:09:55,070
Este exact o jumătate de oră de aici până în oraș.

67
00:09:56,510 --> 00:09:59,130
Obișnuiam să merg în pădurea aceea de acolo cu tatăl meu
pe ciupercă.

68
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
Haide ciuperci.

69
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
Praga de trei ori.

70
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Vă rog.

71
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
Hei, bine ai venit!

72
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Stand!

73
00:11:06,990 --> 00:11:09,870
Trenul expres spre Praga este în pregătire pentru plecare din
5.

74
00:11:10,270 --> 00:11:12,330
succesiune. ce faci aici, vino aici.

75
00:11:12,650 --> 00:11:13,850
Nu am vrut să o ocol.

76
00:11:14,210 --> 00:11:16,350
mă grăbesc de cei... De la Radovice.

77
00:11:16,910 --> 00:11:18,970
Nu știi că nu este permis? Arată-mi
identificare.

78
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
Vă rog.

79
00:11:31,550 --> 00:11:33,210
Vacek, tu ești Vacek.

80
00:11:34,050 --> 00:11:35,130
Au spus că ai fugit.

81
00:11:36,510 --> 00:11:38,750
Dragă, omule, de unde le-ai luat pe cele vechi?

82
00:11:40,050 --> 00:11:41,310
Și de unde ai luat asta, nu?

83
00:11:42,410 --> 00:11:44,150
Cine știe, trebuie să fac ceva.

84
00:11:44,550 --> 00:11:45,730
Ar trebui și tu.

85
00:11:46,290 --> 00:11:48,130
nu aud. Eşti nebun.

86
00:11:48,550 --> 00:11:49,910
Ce ți-am făcut, Karl?

87
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
Aruncă o privire. Taci!

88
00:11:51,470 --> 00:11:53,350
Vrei să mă faci prost din cauza uniformei?

89
00:11:53,710 --> 00:11:55,330
Când eram împreună în aceeași clasă.

90
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Aruncă o privire.

91
00:11:58,930 --> 00:11:59,930
Haide!

92
00:12:52,530 --> 00:12:55,330
Se aude muzica.

93
00:13:53,459 --> 00:13:54,459
ce este

94
00:13:55,000 --> 00:13:56,140
De unde le cunosc?

95
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
Cine era acela?

96
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Nu va spune nimic.

97
00:14:01,620 --> 00:14:02,720
E în regulă.

98
00:15:39,580 --> 00:15:43,760
Și nici faptul că e chel nu contează
nu contează. Serviciul locuia cu noi pentru un schimb

99
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
jos, avea muzică feminină drăguță, dar era
chel de asemenea.

100
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
Bună, verifică.

101
00:16:52,910 --> 00:16:55,570
Zahradní 12, Chuchlem. Și districtul?

102
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
Smichov.

103
00:17:01,510 --> 00:17:03,410
De cât timp aveți această licență?

104
00:17:03,690 --> 00:17:06,050
Trei luni. Ai întâlnirea acolo.

105
00:17:06,810 --> 00:17:09,069
de unde vii arata-mi te rog
bilet.

106
00:17:10,569 --> 00:17:11,569
Vă rog.

107
00:17:15,470 --> 00:17:16,990
Veniți cu mine, urlători.

108
00:17:19,790 --> 00:17:20,970
ce crezi

109
00:18:21,140 --> 00:18:22,200
Haide!

110
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
Haide!

111
00:19:29,770 --> 00:19:30,770
Nu-l vom lăsa acolo până la urmă.

112
00:19:31,110 --> 00:19:33,450
Hergot Karl, trebuie să plecăm.

113
00:19:33,990 --> 00:19:34,990
Vino în fire, omule.

114
00:19:35,230 --> 00:19:36,189
Te rog, dă-mi drumul.

115
00:19:36,190 --> 00:19:40,570
înțelegi că a fost vina mea.
Te rog, dă-mi drumul.

116
00:20:30,540 --> 00:20:32,480
www.hradeckralove.org

117
00:21:59,500 --> 00:22:02,240
Și dacă nu mă taie nicăieri, te vei întoarce și tu,
ce?

118
00:22:02,820 --> 00:22:05,520
Dacă așa vrei să-i spui, voi întoarce colțul.

119
00:22:06,660 --> 00:22:10,160
Așa că am început ca niște băieți drăguți.

120
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
Și ce a vrut să facă Săgetătorul?

121
00:22:16,080 --> 00:22:18,780
Este posibil ca trăgatorul să fi fost acolo la gară.

122
00:22:20,220 --> 00:22:21,220
De unde știi asta?

123
00:22:22,680 --> 00:22:24,060
Dacă ar fi fost o coincidență?

124
00:22:24,560 --> 00:22:27,680
Ar trebui să-l omor la o întâlnire.

125
00:22:28,320 --> 00:22:30,010
Mergem. Trebuie să mergem.

126
00:22:31,470 --> 00:22:36,270
Dar până la urmă era un coleg de clasă.

127
00:24:33,230 --> 00:24:34,650
Poate ar fi trebuit să-l omor.

128
00:24:35,330 --> 00:24:37,550
Dar nu îmi va face nimic.

129
00:24:38,410 --> 00:24:39,950
Probabil că nu sunt bun la asta.

130
00:24:41,150 --> 00:24:44,890
Dacă ai putea împușca un băiat
cu care ai fost la școală

131
00:24:47,370 --> 00:24:48,370
Ştefan.

132
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Ştefan.

133
00:24:52,590 --> 00:24:53,590
ce e cu tine

134
00:24:54,370 --> 00:24:56,050
Nimic. Om. pot continua.

135
00:24:56,290 --> 00:24:57,350
Ai terminat complet.

136
00:24:58,090 --> 00:25:00,030
Ar fi atât de greșit. Haide.

137
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Bună seara.

138
00:25:43,040 --> 00:25:44,080
Bună seara.

139
00:25:44,760 --> 00:25:45,820
Cauți pe cineva?

140
00:25:46,100 --> 00:25:47,220
Putem să bem ceva.

141
00:25:49,320 --> 00:25:50,580
ce poti

142
00:26:08,580 --> 00:26:09,920
Este o baronesă.

143
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
Trebuie să ajungem la Praga.

144
00:26:13,660 --> 00:26:15,400
Gara este la mica distanta.

145
00:26:16,320 --> 00:26:17,360
Nu pot merge acolo.

146
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
Simplu de fapt.

147
00:26:21,880 --> 00:26:23,740
Probabil că acum nu mai contează.

148
00:26:54,960 --> 00:26:58,180
Și vrei să aștepți aici? Cu noi? Nu-ți face griji
cu.

149
00:26:58,380 --> 00:26:59,380
Hamac!

150
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
Așteaptă.

151
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
Merge.

152
00:27:19,120 --> 00:27:20,360
Pe lângă, Hamoučka!

153
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
Salut Hitler!

154
00:27:22,360 --> 00:27:23,680
Cailor, eu sunt!

155
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Puff, sunt amuzanți.

156
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
Unde alergi?

157
00:27:27,540 --> 00:27:29,480
Spune-i bătrânului să vină să ia puii.

158
00:27:29,820 --> 00:27:31,120
Da. Glumesc!

159
00:27:38,060 --> 00:27:40,660
Vezi tu, oamenii merg pe aici.

160
00:27:45,720 --> 00:27:47,780
Haide, să mergem.

161
00:27:56,770 --> 00:27:57,770
Stai aici.

162
00:28:08,930 --> 00:28:10,390
Ei bine, sunt obsedat, ei bine.

163
00:28:12,250 --> 00:28:13,350
Cu toții suntem cineva.

164
00:29:11,210 --> 00:29:14,950
Și nu zâmbi prea mult, omule, căci
pune astfel de lucruri pe perete.

165
00:29:15,650 --> 00:29:17,410
Nu pune toată națiunea de zid.

166
00:29:17,850 --> 00:29:19,050
Uneori merită.

167
00:29:20,010 --> 00:29:21,970
Herkot te simți.

168
00:29:23,310 --> 00:29:25,570
Îmi place foarte mult acest gen de rahat.

169
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
Există verificări?

170
00:29:28,490 --> 00:29:31,270
Costurile nu sunt, dar stațiile sunt păzite.

171
00:29:32,070 --> 00:29:33,750
Nu trebuie să știu despre tine.

172
00:29:34,030 --> 00:29:35,270
Ți-e frică sau ce?

173
00:29:35,630 --> 00:29:36,209
Ce?

174
00:29:36,210 --> 00:29:38,170
La urma urmei, îi slujești pe nemți.

175
00:29:39,439 --> 00:29:40,840
Tu aprovizionezi coada, nu?

176
00:29:41,980 --> 00:29:45,200
Hargoc, omule, vorbești ca
ai cădea din cer

177
00:29:48,420 --> 00:29:49,860
De unde vii de fapt?

178
00:29:51,200 --> 00:29:52,540
De atunci din Prčíce.

179
00:29:53,580 --> 00:29:56,480
Au împușcat un tip aici acum o săptămână
pistă.

180
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
am auzit si eu.

181
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
Trebuie să dorm acum.

182
00:30:04,480 --> 00:30:06,460
Cum vrei să ieși din gară?

183
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
Ei bine, nu știu.

184
00:33:06,480 --> 00:33:09,040
La dracu', fată, la dracu'.

185
00:33:47,580 --> 00:33:53,000
Guvernul Protectoratului Boemiei și Moraviei
comenzi conform secțiunii 1 alin. 1

186
00:33:53,000 --> 00:33:55,460
Regulamentul Protectorului de la Riga.

187
00:33:55,820 --> 00:33:57,640
paragraful 1 paragraful 1.

188
00:33:58,560 --> 00:34:01,740
Înființarea unei noi fermă de iepuri este
interzis.

189
00:34:02,370 --> 00:34:03,370
Paragraful doi.

190
00:34:03,930 --> 00:34:08,510
Numărul de iepuri crescuți amestecați cu cei de acolo,
unde iepurii deja se reproduc.

191
00:35:44,810 --> 00:35:47,990
Te rog, Zelenohorská, unde îl am?
coborî?

192
00:35:48,630 --> 00:35:49,770
Zelenohorská, nu știu.

193
00:35:50,090 --> 00:35:51,930
Aceasta este Wilhelmstrasse acum.

194
00:35:53,010 --> 00:35:54,590
Eu fac si acolo.

195
00:35:56,510 --> 00:35:58,630
Nu ești din Praga?

196
00:35:59,270 --> 00:36:00,270
Nu.

197
00:36:06,830 --> 00:36:07,830
Mai departe.

198
00:36:08,210 --> 00:36:10,070
Mă duc în altă parte la o bere.

199
00:36:17,250 --> 00:36:20,490
Ascultă, nu trebuie să-ți fie frică de mine, eu sunt
un om cinstit.

200
00:36:21,110 --> 00:36:23,650
Nu ai vinde niște ouă sau
o bucata de bacon?

201
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Bună dimineaţa.

202
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
Bună dimineaţa.

203
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
Ce ai face mai departe?

204
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
Punctele negre sunt acasă.

205
00:37:11,220 --> 00:37:12,700
Da, nu știu asta.

206
00:37:20,220 --> 00:37:21,220
Așteaptă!

207
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
L-ai ține pentru mine?

208
00:37:34,190 --> 00:37:35,270
Uher nu mai locuiește aici.

209
00:37:36,510 --> 00:37:37,288
S-au mutat?

210
00:37:37,290 --> 00:37:38,890
Da, pe Pancrat.

211
00:37:41,250 --> 00:37:43,050
Și Uherova? Chiar și cu un băiat.

212
00:37:43,810 --> 00:37:46,150
Când? Ei bine, va fi deja aproape jumătate de an.

213
00:37:47,450 --> 00:37:49,150
Ei bine, că au acel semn acolo.

214
00:37:49,390 --> 00:37:51,830
Asta a lăsat domnul aici acum
vieți.

215
00:38:11,310 --> 00:38:12,990
Scuzați-mă, domnul Prokop este acasă?

216
00:38:13,450 --> 00:38:17,390
S-a dus la poștă, se întoarce într-un minut.
Dar poți să-l aștepți, haide.

217
00:38:17,770 --> 00:38:18,770
Dacă permiteți.

218
00:38:24,150 --> 00:38:27,610
Vă rugăm să trimiteți și să completați
stai putin, am un thread pe ecran.

219
00:38:28,050 --> 00:38:29,050
Niște muzică?

220
00:38:29,250 --> 00:38:30,250
Multumesc.

221
00:39:25,010 --> 00:39:26,010
Cea mai mare parte.

222
00:39:26,570 --> 00:39:29,030
De cele mai multe ori nu este nimic altceva aici.

223
00:39:29,390 --> 00:39:31,150
Deloc? Da.

224
00:39:32,410 --> 00:39:33,730
Bine ai venit acel om nu știa.

225
00:41:48,080 --> 00:41:49,100
Şi ce dacă? Nimic.

226
00:41:49,320 --> 00:41:50,279
ce zici de tine

227
00:41:50,280 --> 00:41:51,480
Frontauer este închis.

228
00:41:52,240 --> 00:41:56,020
Omule, nu înțeleg. Oamenii aceia poate
nici nu vreau să știu că este război.

229
00:41:57,120 --> 00:41:58,860
Dar m-au prins. Şi ce dacă?

230
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
am primit

231
00:42:00,440 --> 00:42:01,339
Dar ce?

232
00:42:01,340 --> 00:42:02,620
Cel puțin l-am primit înapoi pentru Honza.

233
00:42:15,540 --> 00:42:16,540
Ar trebui să te încălzești.

234
00:42:18,800 --> 00:42:19,880
Ei bine, bine.

235
00:42:20,340 --> 00:42:23,020
O să înregistrez la Frank mâine
cafea.

236
00:43:02,070 --> 00:43:03,150
Catcher, vino aici.

237
00:43:05,150 --> 00:43:06,690
Vrei să câștigi cinci coroane?

238
00:43:07,070 --> 00:43:09,130
Vreau Îl cunoști pe domnul Landa?

239
00:43:09,690 --> 00:43:10,750
Cel pe care l-au luat?

240
00:44:44,140 --> 00:44:45,140
La 45.

241
00:44:45,480 --> 00:44:50,620
ziua de naștere a fost acceptată de reprezentantul Riga
protector SS Obrstgruppenführer a

242
00:44:50,620 --> 00:44:56,160
general Obrstpolicie IG prezenta SS
Secretarul de stat Gruppenführer Karl

243
00:44:56,160 --> 00:45:02,020
Herman Frank și ministrul Dr. Berč
delegaţia muncitorilor şi ţăranilor din Boemia şi

244
00:45:02,020 --> 00:45:06,820
Moravi, care l-au felicitat
în numele populaţiei active.

245
00:45:14,410 --> 00:45:18,750
este motto-ul expoziției pe care a organizat-o
Liga Cehă împotriva bolșevismului în pavilion

246
00:45:18,750 --> 00:45:20,350
Myslbeka din Praga pe Příkopá.

247
00:45:22,730 --> 00:45:27,250
Expoziție, împotriva căreia Liga Cehă
al bolșevismului se poticnește în al doilea an

248
00:45:27,250 --> 00:45:30,890
activități, este compilat din autentic
fotografii.

249
00:45:42,860 --> 00:45:46,260
sărbătoarea bisericească la Statuia sfântului pe
Podul Carol.

250
00:45:54,420 --> 00:45:55,340
V

251
00:45:55,340 --> 00:46:02,640
cehă

252
00:46:02,640 --> 00:46:07,400
Tineretul ceh a cunoscut-o pe Lucerda k
discurs demonstrativ pe care l-a organizat

253
00:46:07,400 --> 00:46:12,440
consiliu de administrație pentru educația tinerilor sub
slogan Este viitorul tuturor, decideți

254
00:46:12,440 --> 00:46:17,300
cu. Ofițer general al medicului curatela
Tojner a întrerupt discursul cu o ceremonie

255
00:46:17,300 --> 00:46:22,300
un apel la mobilizarea tuturor forţelor spirituale
a națiunii cehe împotriva bolșevismului. A

256
00:46:22,300 --> 00:46:29,020
cântând împreună din imnul de astăzi
vom mărturisi sfințirea firmei noastre

257
00:46:29,020 --> 00:46:30,900
victoria supremă.

258
00:47:14,380 --> 00:47:15,380
Ai noştri!

259
00:48:49,450 --> 00:48:50,450
Pe cine glumeai, omule?

260
00:48:51,050 --> 00:48:52,050
Mă duc.

261
00:48:57,570 --> 00:48:59,730
Nu te voi lăsa să pleci nicăieri singură.

262
00:48:59,950 --> 00:49:01,390
Hai, hai.

263
00:49:06,670 --> 00:49:08,630
Bună ziua, doamnă Hedlova.

264
00:49:09,290 --> 00:49:10,910
Bună, domnule Hradecky.

265
00:49:11,110 --> 00:49:12,110
Heda este în spate.

266
00:49:14,270 --> 00:49:15,370
Ce vrei pentru el?

267
00:49:15,630 --> 00:49:16,630
El este acolo singur.

268
00:49:51,620 --> 00:49:54,940
Edo, dar nu mai pot continua... Nu asta
nu se poate, Stephen, ei sunt încă acolo

269
00:49:54,940 --> 00:49:58,740
excursii. Și dacă nu vrei să mă bagi înăuntru
Malher, te rog pleacă. Dar

270
00:49:58,740 --> 00:50:00,980
unde? Ai măcar o legătură?

271
00:50:01,460 --> 00:50:02,460
nu am

272
00:50:03,460 --> 00:50:05,800
Nu am vorbit cu nimeni. am fost cu
nu a vorbit cu nimeni.

273
00:50:08,100 --> 00:50:09,100
Și nu vreau.

274
00:50:09,120 --> 00:50:10,940
Adică te-au prins și pe tine?

275
00:50:11,180 --> 00:50:12,380
Trebuie să mă raportez la Gestapo.

276
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
În fiecare săptămână.

277
00:50:14,400 --> 00:50:18,200
Și când caută pe cineva, pleacă imediat
si in spatele meu. Și nu am pe nimeni pentru asta

278
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
constiinta.

279
00:50:20,020 --> 00:50:23,340
Noi nu grefăm pe nimeni, ci doar pentru că pr
Nu cunosc pe nimeni.

280
00:50:23,680 --> 00:50:25,000
Și nu vreau să știu.

281
00:50:26,420 --> 00:50:27,420
Pentru că mi-e frică.

282
00:50:29,420 --> 00:50:31,020
Nu știu dacă l-ar primi de la mine.

283
00:50:33,220 --> 00:50:35,660
Nu vreau să știi ce este, stai
Gestapo-ul.

284
00:50:36,540 --> 00:50:39,460
Crezi că ai putea să taci?

285
00:50:40,140 --> 00:50:42,000
Ai spune totul, totul așa cum au spus ei
altul.

286
00:50:44,880 --> 00:50:49,400
Haide, ar trebui să mergi direct la mine
crapa.

287
00:50:49,820 --> 00:50:50,820
Deci de ce nu ai rămas acolo?

288
00:50:51,880 --> 00:50:53,500
Ai putea face ceva acolo, dar aici?

289
00:50:54,240 --> 00:50:57,200
Războiul se câștigă pe fronturi, dar aici
nimeni nu a declarat război.

290
00:50:57,940 --> 00:50:58,940
Cum este asta?

291
00:50:59,560 --> 00:51:04,600
Cineva a anunțat-o până la urmă. Și toată lumea
cehi cinstiți... Toți cinstiți

292
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
cehi.

293
00:51:07,680 --> 00:51:12,380
Deci spuneți-mi de ce, cehi cinstiți
merg la cinema și cântă germană

294
00:51:12,380 --> 00:51:13,380
lovituri.

295
00:51:13,920 --> 00:51:15,060
Pentru că vor să supraviețuiască.

296
00:51:16,020 --> 00:51:17,700
Acum este vorba doar de supraviețuire.

297
00:51:19,210 --> 00:51:21,550
Nu vă faceți iluzia că există ceva aici
te lupți

298
00:51:24,570 --> 00:51:27,830
Nu știu acum, nu știu dacă mă descurc
conformare sau ce.

299
00:51:28,590 --> 00:51:33,390
Ei bine, după tine, toți cei care sunt
morții și cu toți cei care au luptat

300
00:51:33,390 --> 00:51:37,390
Fasciștii sunt idioți, nu-i așa?

301
00:51:38,470 --> 00:51:40,190
Și cei deștepți supraviețuiesc, nu?

302
00:51:40,530 --> 00:51:41,530
Mai bine să supraviețuiești.

303
00:51:42,130 --> 00:51:44,830
Când iau aburul din vechile vagoane.

304
00:51:45,530 --> 00:51:48,150
Sau din cauza lui Heidrich. Pentru ce a fost asta?
pretul?

305
00:51:49,000 --> 00:51:51,120
Asta e fanatism, Štěpánek, știu
tu esti asta.

306
00:51:53,360 --> 00:51:55,040
Dacă ai locui aici, ai vorbi altfel.

307
00:51:55,440 --> 00:51:57,360
Așa că trăiește aici, Hedo.

308
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
Stepanek, mă nedreptățești.

309
00:52:00,380 --> 00:52:01,840
Chiar nu pot.

310
00:52:18,440 --> 00:52:19,440
Știi cine a fost aici?

311
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Uite.

312
00:52:21,260 --> 00:52:22,300
Crezi că da?

313
00:52:22,800 --> 00:52:23,960
El stă aici tot timpul.

314
00:52:25,580 --> 00:52:26,840
Și de ce nu i-a spus ceva?

315
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
Ce as putea face prin curte?

316
00:52:30,060 --> 00:52:31,060
M-ar fi văzut.

317
00:52:35,140 --> 00:52:36,140
Ea merge după el.

318
00:52:42,420 --> 00:52:43,640
Deci ce mai aștepți?

319
00:52:44,500 --> 00:52:45,500
Fără!

320
00:53:19,790 --> 00:53:20,830
Nu mai pot continua.

321
00:53:21,070 --> 00:53:22,070
Pune-o aici.

322
00:53:24,050 --> 00:53:25,050
vino departe

323
00:53:29,910 --> 00:53:31,870
Unde adună oamenii ăștia știuletele?

324
00:53:49,740 --> 00:53:52,000
A fost o greșeală că am fost la Leningrad.

325
00:53:52,720 --> 00:53:54,720
Că am văzut ce pot face oamenii.

326
00:53:55,800 --> 00:53:59,320
Acesta nu este Leningrad, ci Čechákovs.

327
00:54:00,060 --> 00:54:01,160
ai temperatura?

328
00:54:02,180 --> 00:54:03,900
Trebuie, trebuie să te întinzi undeva.

329
00:54:04,220 --> 00:54:05,560
Altfel nu vei ieși din ea.

330
00:54:05,880 --> 00:54:07,320
Nu pot fi de acord.

331
00:54:08,060 --> 00:54:13,560
Dacă am căzut în mâinile lor, atunci ce?
știi că pot să tac și ce?

332
00:54:15,380 --> 00:54:17,620
Nu pot decât să stric totul.

333
00:54:19,050 --> 00:54:20,630
Asta e, Karl.

334
00:54:21,130 --> 00:54:22,430
De ce ești înnebunit, omule?

335
00:54:23,610 --> 00:54:25,090
Știi că nu vrei să spargi.

336
00:54:25,710 --> 00:54:29,830
Dar totuși... De ce crezi că sunt?
l-a trimis pe bătrân?

337
00:54:30,970 --> 00:54:32,490
Că îi cunosc pe toată lumea?

338
00:54:33,510 --> 00:54:38,230
E inutil acum. Toate sunt despre moarte
sau Gestapo.

339
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
Să mergem, Karl.

340
00:54:41,210 --> 00:54:42,570
Nu sunt un erou.

341
00:54:43,310 --> 00:54:45,450
Încă aș putea dezvălui totul.

342
00:54:45,790 --> 00:54:47,150
Și crezi că o să te părăsesc, nu?

343
00:54:47,370 --> 00:54:48,370
Va trebui să.

344
00:54:48,700 --> 00:54:51,980
Suntem în față, asta e ordinea. In fata
el isi asuma si riscuri.

345
00:54:53,020 --> 00:54:55,180
Ai riscat o dată și știi cum
s-a dovedit

346
00:54:56,820 --> 00:54:59,460
Hai, du-te.

347
00:55:00,120 --> 00:55:01,140
Du-te, nu sta aici.

348
00:55:01,680 --> 00:55:05,000
Nu ne vom lua rămas bun, așa că pleacă
du-te

349
00:55:33,040 --> 00:55:34,620
nu pot.

350
00:55:35,880 --> 00:55:38,280
Nu o pot face.

351
00:55:38,640 --> 00:55:41,380
Tocmai am dezbătut.

352
00:55:42,480 --> 00:55:45,460
Haide. Trebuie să găsim pe cineva.

353
00:55:46,840 --> 00:55:49,160
Vom, vom fi în spatele Zdenei.

354
00:55:51,040 --> 00:55:52,240
Alonso Zdena.

355
00:56:28,810 --> 00:56:29,990
Salut, ce vrei?

356
00:56:30,730 --> 00:56:37,250
O caut pe domnișoara Horáčková, Zdeňka
Horáčkova. Dacă nu te deranjează asta

357
00:56:37,250 --> 00:56:38,830
acum o cheamă Kalabová, așa că dă-ți-o
voi suna

358
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
nu,

359
00:56:40,630 --> 00:56:45,290
nu, nu, asta va fi o greșeală. ce se întâmplă

360
00:56:45,550 --> 00:56:47,790
Zdeno! Nu, nu, nu, nu-ți face griji.

361
00:56:49,670 --> 00:56:50,670
Scuzați-mă.

362
00:57:22,240 --> 00:57:23,340
Stai aici, te rog.

363
00:57:27,200 --> 00:57:28,760
Zdeno? Ce?

364
00:57:28,980 --> 00:57:29,980
Cineva te caută.

365
00:57:30,900 --> 00:57:32,120
Cineva? OMS?

366
00:57:32,480 --> 00:57:33,520
Gâfâia pe scări.

367
00:57:38,160 --> 00:57:39,940
cine e pe care nu-l cunosc. Închideţi ușa.

368
00:57:48,360 --> 00:57:50,600
Tu esti Zdena?

369
00:57:52,970 --> 00:57:54,010
De unde ma cunosti?

370
00:57:55,650 --> 00:57:56,650
Ioan.

371
00:57:57,070 --> 00:57:59,050
A tot vorbit despre tine.

372
00:58:01,510 --> 00:58:04,550
Te rog, deschide fereastra spre stradă, vrei?

373
00:58:07,210 --> 00:58:08,210
te implor.

374
00:58:27,240 --> 00:58:28,240
il cunosti

375
00:58:29,060 --> 00:58:30,060
Nu.

376
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
eu nu dorm.

377
00:59:05,480 --> 00:59:06,760
Scoate-o din cap.

378
00:59:07,180 --> 00:59:08,480
Asta în timp ce-l verifica.

379
00:59:09,260 --> 00:59:10,480
El a fost primul.

380
00:59:11,400 --> 00:59:12,560
Pe spate.

381
00:59:15,700 --> 00:59:20,080
Dar... Avea pe cineva acolo, la Moscova. vezi

382
00:59:21,040 --> 00:59:22,800
Că nu mă aștepta doar pe mine.

383
00:59:27,680 --> 00:59:29,800
Știi că nu a fost un sfânt.

384
00:59:30,640 --> 00:59:32,540
Dar nu te mai gândi la asta.

385
00:59:34,560 --> 00:59:35,560
Mama a murit.

386
00:59:36,980 --> 00:59:38,100
eram singur.

387
00:59:44,440 --> 00:59:46,060
Vă rog, nu-l cunoașteți pe domnul Valin?

388
00:59:46,460 --> 00:59:48,680
Nu știu. Întrebați la concierge.

389
01:01:13,490 --> 01:01:16,310
Manas, suntem fără putere. Cum fără
curent?

390
01:01:18,440 --> 01:01:20,760
Doamne, voi întârzia din nou
totul.

391
01:01:21,140 --> 01:01:22,500
Facem ce putem.

392
01:03:22,860 --> 01:03:23,940
De când porți ochelari?

393
01:03:24,800 --> 01:03:27,220
Ai avut mereu astfel de forumuri stupide.

394
01:03:36,180 --> 01:03:37,320
doamna Vosecka!

395
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
De ce?

396
01:03:39,740 --> 01:03:42,000
Doamnă Vosecká, voi fi la Kindle.

397
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Multumesc.

398
01:03:55,060 --> 01:03:58,060
Malaskova. Da, au încurcat-o
bucurie.

399
01:03:59,840 --> 01:04:01,080
Nu avem nicio legătură.

400
01:04:01,600 --> 01:04:08,480
Uneori da... Uneori da

401
01:04:08,480 --> 01:04:11,280
ceva, dar fiecare la a lui
propriul pumn.

402
01:04:11,660 --> 01:04:13,220
Se vede până la farfurie.

403
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
Mai poți să ai ceva?

404
01:04:17,980 --> 01:04:18,980
Kuju

405
01:04:20,120 --> 01:04:22,480
Peter, nu mai pot continua.

406
01:04:24,430 --> 01:04:26,110
Omule, dacă aș ști ce am
a face.

407
01:04:26,830 --> 01:04:31,750
Ei bine, eu l-aș umple mai întâi
roșie și atunci chiar mi-ar plăcea

408
01:04:31,750 --> 01:04:32,750
a dormit

409
01:04:33,130 --> 01:04:34,510
Cu tine a fost mereu legendare.

410
01:04:35,270 --> 01:04:36,390
O să râzi cu el, nu-i așa?

411
01:04:36,930 --> 01:04:38,370
Karl, ai făcut ce ai putut.

412
01:04:39,290 --> 01:04:40,690
Acum ar trebui să te ascunzi undeva.

413
01:04:41,210 --> 01:04:43,030
Ai putea merge la fratele tău din Highlands. Nu.

414
01:04:43,370 --> 01:04:44,990
Măcar pentru câteva săptămâni. Dar nu, nu, asta
nu merge.

415
01:04:45,910 --> 01:04:50,170
Hanka a crezut că ai putea fi acolo
să vâneze potârnichi și prepelițe. te rog

416
01:04:50,170 --> 01:04:51,170
oprește-l Lasă-l, lasă-l!

417
01:04:52,110 --> 01:04:53,390
Voi rămâne aici, înțelegi?

418
01:04:53,950 --> 01:04:56,990
Chiar dacă ar trebui să mă piș aici sau pe cineva
plumb

419
01:05:00,730 --> 01:05:01,730
Scuză-mă.

420
01:05:04,210 --> 01:05:05,210
Scuzați-mă.

421
01:05:42,410 --> 01:05:48,390
Deci cineva a oprit-o.

422
01:05:50,190 --> 01:05:56,430
Şi ce dacă?

423
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
Mă duc la lăcătuș.

424
01:06:08,380 --> 01:06:09,380
Nu merge nicăieri.

425
01:06:10,840 --> 01:06:12,860
Poate că nu trebuie să plătească, dar asta
stiu

426
01:06:13,220 --> 01:06:15,560
Așa că ei pot spune de ce mă fac
a suna

427
01:06:16,100 --> 01:06:17,380
Hai, te plătesc.

428
01:06:20,800 --> 01:06:23,780
Avea bănuiala că era cel de la Malaska
poate nu va spune nimic.

429
01:06:25,140 --> 01:06:29,360
Da, puștiule, nu este un apartament pentru spioni. Este
vitrina magazinului.

430
01:06:30,200 --> 01:06:32,440
Hei, am adus ceva.

431
01:06:33,600 --> 01:06:34,740
Sper că acest lucru vă ajută.

432
01:06:39,530 --> 01:06:40,530
Cine ți l-a dat?

433
01:06:40,650 --> 01:06:41,650
Ştii asta.

434
01:06:41,870 --> 01:06:43,230
El va semna pentru tine.

435
01:06:45,470 --> 01:06:46,610
L-am găsit în dressing.

436
01:06:47,950 --> 01:06:51,110
Hergot, asta înseamnă că e ceva aici?

437
01:06:51,710 --> 01:06:54,110
Că există cineva care ar... Și tu
nu l-ai crezut?

438
01:06:56,490 --> 01:06:58,910
Slovaci, aproape nu mai.

439
01:06:59,850 --> 01:07:02,010
Hmm, ai făcut-o deja.

440
01:07:27,690 --> 01:07:28,690
Eu sunt Karel.

441
01:07:32,650 --> 01:07:33,770
Stephen nu a putut veni.

442
01:07:35,410 --> 01:07:36,410
Să i-o dăm.

443
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
Ți-am adus ceva.

444
01:08:03,690 --> 01:08:04,690
De ce?

445
01:08:05,930 --> 01:08:07,190
Națiunea cehă nu va muri.

446
01:08:07,610 --> 01:08:09,410
De unde ai luat-o omule?

447
01:08:09,630 --> 01:08:11,990
Există cineva în fiecare club, acel Zezník
și deja de la noi.

448
01:08:12,810 --> 01:08:14,330
Văd că încă mai concurezi.

449
01:08:14,570 --> 01:08:16,930
Da, Turul Franței, Zatec Louna.

450
01:08:17,850 --> 01:08:19,910
Când războiul se va termina, vor fi râuri din oraș.

451
01:08:20,189 --> 01:08:23,210
Ei bine, ar trebui să se termine în curând. Din cauza
tu, nu?

452
01:08:23,510 --> 01:08:24,850
Facem și ce putem.

453
01:08:26,970 --> 01:08:27,970
Zdena.

454
01:08:28,250 --> 01:08:30,910
Chiar astăzi cablul principal s-a îmbolnăvit
am stat undeva o jumătate de oră.

455
01:08:31,390 --> 01:08:32,390
Toată fabrica.

456
01:08:32,930 --> 01:08:34,010
Ei bine, sunt aici acum.

457
01:08:34,250 --> 01:08:35,990
Şi ce dacă? E în regulă.

458
01:08:36,970 --> 01:08:38,689
A găsit un apartament, te salută.

459
01:08:39,090 --> 01:08:40,270
Voi întări asta pentru tine.

460
01:08:40,490 --> 01:08:41,490
Bun.

461
01:08:45,569 --> 01:08:47,390
Aceasta a fost desenată de Franta Uhel.

462
01:08:47,990 --> 01:08:49,270
Si cati ani are?

463
01:08:50,729 --> 01:08:51,729
Trei săptămâni.

464
01:08:52,649 --> 01:08:55,529
Nimeni altcineva nu ar fi putut să deseneze asta
Franta.

465
01:08:59,689 --> 01:09:00,689
Bună dimineaţa.

466
01:09:01,050 --> 01:09:02,050
Bună dimineaţa.

467
01:09:02,609 --> 01:09:03,670
ai fost tu

468
01:09:04,410 --> 01:09:06,069
Am nevoie de ceva de la tine.

469
01:09:08,189 --> 01:09:10,109
Nu vă amintiți când a fost arestată Frenta Uhra?

470
01:09:10,410 --> 01:09:13,890
Omule, nu te cunosc deloc.
Înțelege, trebuie să știu când

471
01:09:13,890 --> 01:09:14,890
a fost exact.

472
01:09:14,970 --> 01:09:17,050
Ei bine, a trecut o jumătate de an deja.

473
01:09:17,410 --> 01:09:19,649
Primavara, in jur de marime. Și ai fost
la asta?

474
01:09:19,930 --> 01:09:23,830
Nu, Uhr a fost probabil arestat în Fabrica. Aici
au luat-o pe Uhrova și pe băiat. El ți-a spus

475
01:09:23,830 --> 01:09:28,790
cineva. Ei bine, nu, dar de ce l-ar lăsa
când... Și hei, du-te să-l vezi

476
01:09:28,790 --> 01:09:29,790
sora.

477
01:09:30,279 --> 01:09:31,500
Este la Praga?

478
01:09:42,340 --> 01:09:45,880
Multumesc, ne vedem curand. La revedere. eu
si ea joaca bine.

479
01:09:46,800 --> 01:09:47,800
Ştefan.

480
01:09:48,779 --> 01:09:50,180
Vreau cvento-ul meu.

481
01:09:51,880 --> 01:09:53,060
Nu știu despre el.

482
01:09:54,060 --> 01:09:55,940
Nu mă poți învinge, Mařenka.

483
01:09:58,200 --> 01:09:59,220
nu vreau.

484
01:09:59,610 --> 01:10:00,630
A avea pe cineva de vina.

485
01:10:01,350 --> 01:10:02,610
Știi ce e cu Božka și băiatul?

486
01:10:03,690 --> 01:10:04,830
Au fost duși într-un lagăr de concentrare.

487
01:10:05,690 --> 01:10:08,390
Dar știu că nu l-au adus pe Fran aici, eu am făcut-o
stiu sigur

488
01:10:09,150 --> 01:10:10,770
Oricum, totul nu are valoare.

489
01:10:11,610 --> 01:10:13,270
Oricum, vă vor închide pe toți, vă rog.

490
01:10:14,730 --> 01:10:16,550
Nu vreau să bag pe nimeni în necazuri.

491
01:10:16,890 --> 01:10:21,230
Marinka, pentru numele lui Dumnezeu, trebuie să mă ajuți
sau? Salut, as dori o bere.

492
01:10:21,410 --> 01:10:22,249
Nu există bere.

493
01:10:22,250 --> 01:10:24,010
Un sifon, te rog. Vă rog.

494
01:10:59,109 --> 01:11:00,690
Ce trebuia să fac?

495
01:11:01,710 --> 01:11:02,710
Eu te cunosc doar pe tine.

496
01:11:04,490 --> 01:11:08,310
Štěpán Delfrantův, cel mai bun prieten, pentru
Îi garantez. Ar fi trebuit să întrebi mai întâi.

497
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
În continuare, vă rog.

498
01:11:18,370 --> 01:11:19,050
tu

499
01:11:19,050 --> 01:11:26,230
tu esti

500
01:11:26,230 --> 01:11:27,230
Dr. Gruber?

501
01:11:27,430 --> 01:11:28,430
Da.

502
01:11:29,050 --> 01:11:31,190
Asistenta aia mi-a ieșit în cale.

503
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
Mută-te.

504
01:11:42,220 --> 01:11:43,320
Știi jocul lui Frant?

505
01:11:44,260 --> 01:11:45,500
Avem doar două minute.

506
01:11:46,120 --> 01:11:47,120
ce vrei

507
01:11:49,920 --> 01:11:51,340
Trebuie să iau legătura cu conducerea.

508
01:11:53,280 --> 01:11:54,380
Există, nu-i așa?

509
01:11:56,920 --> 01:11:58,140
Crezi că știu asta?

510
01:11:59,280 --> 01:12:03,080
Ai spus că avem doar două minute
doctor. Trebuie să găsesc o legătură.

511
01:12:03,520 --> 01:12:04,760
Îți dorești mult asta.

512
01:12:10,480 --> 01:12:11,620
Bucură-te de asta.

513
01:12:12,190 --> 01:12:14,730
Și vino să te arăți în trei zile. Multumesc.

514
01:13:46,060 --> 01:13:47,560
acum doar supraviețuiește.

515
01:14:22,570 --> 01:14:23,449
ce ai vrut

516
01:14:23,450 --> 01:14:24,450
Era în spatele meu la mormânt.

517
01:14:25,370 --> 01:14:26,650
Doi camarazi au venit de la Moscova.

518
01:14:28,970 --> 01:14:29,970
Ai văzut ziarul?

519
01:14:30,170 --> 01:14:31,190
Ei bine, acesta este unul dintre ele.

520
01:15:02,090 --> 01:15:03,090
În continuare, vă rog.

521
01:15:09,930 --> 01:15:10,930
Bună dimineaţa.

522
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
Bună dimineaţa.

523
01:15:17,510 --> 01:15:21,370
Îmi plăcea asta și l-am avut astăzi
a arăta.

524
01:15:30,340 --> 01:15:32,380
Soră, du-te să vezi dacă este
fără raze X.

525
01:15:40,300 --> 01:15:41,300
esti liber acolo?

526
01:15:42,340 --> 01:15:44,760
Multumesc. Au terminat, este gratuit.

527
01:15:45,100 --> 01:15:47,900
Coborâți pe hol la stânga și acolo este după colț
cu raze X. Vino acolo.

528
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
Îți va da o tartă?

529
01:15:56,280 --> 01:15:57,280
Probabil are opt ani.

530
01:16:50,580 --> 01:16:52,600
Stephen nu poate. am inteles asta.

531
01:16:53,360 --> 01:16:55,140
Dar trebuie să mergi să-l vezi astăzi.

532
01:16:55,420 --> 01:16:59,100
Și știi unde este dupoul? Nu, e mama
o staţie pe linia Plzei.

533
01:16:59,860 --> 01:17:03,560
Mâine dimineață la 7.30 acolo înaintea noastră până la ei
o persoană va sta și va pompa roata.

534
01:17:04,040 --> 01:17:05,040
Parola este

535
01:17:06,040 --> 01:17:09,120
Unde este cârciuma? Și spune, miercuri
sunt inchise.

536
01:17:09,360 --> 01:17:11,840
Asta e tot. Miercuri o voi face
să-ți amintești

537
01:17:12,880 --> 01:17:17,840
ce faci aici

538
01:17:18,100 --> 01:17:19,460
Ar fi trebuit să-mi uit șapca aici.

539
01:17:20,040 --> 01:17:23,260
Ti-a facut o radiografie? Da. OMS? U
Dr. Berinsky.

540
01:17:23,680 --> 01:17:24,680
Pe te rog.

541
01:17:34,260 --> 01:17:35,260
A auzit ceva?

542
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Aşa cred.

543
01:17:49,900 --> 01:17:52,140
El stă acolo pe hol. A fost o coincidență.

544
01:17:52,460 --> 01:17:54,580
Alech a auzit-o. Trebuie să anulezi totul.

545
01:17:55,260 --> 01:17:56,420
Din păcate, asta nu este posibil.

546
01:17:56,680 --> 01:17:57,680
Cum este asta?

547
01:17:57,700 --> 01:18:03,240
Nu am adresa. Asta înseamnă să mergi
Ambreiajul tău va veni de la Dubova?

548
01:18:06,500 --> 01:18:07,780
Că o pot urmări.

549
01:18:08,860 --> 01:18:10,500
Trebuia să fie o coincidență, stai.

550
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Încă stă acolo.

551
01:18:20,820 --> 01:18:24,160
Dacă se potrivește? Mai poate sta
o oră. Deci ce ai făcut?

552
01:18:24,780 --> 01:18:26,360
Vrei să pariezi că o voi lua pe a ta mâine
ambreiaj?

553
01:18:26,960 --> 01:18:28,020
Tipul ăsta trebuie să plece.

554
01:18:28,660 --> 01:18:29,660
Ai ieșit din minți.

555
01:18:29,820 --> 01:18:32,260
Oricum nu l-ai vrea. Dacă nimic
nu ai auzit crezi?

556
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Așteaptă.

557
01:18:42,280 --> 01:18:43,280
mă auzi

558
01:18:44,080 --> 01:18:45,080
pot auzi.

559
01:18:47,820 --> 01:18:50,160
Dar asta? Asta nu înseamnă că va funcționa
pentru a indica imediat.

560
01:18:50,820 --> 01:18:51,820
De unde știi că nu va funcționa?

561
01:18:52,600 --> 01:18:55,340
Nu știu, dar trebuie să cred ce mi-a mai rămas
alta.

562
01:18:55,820 --> 01:18:59,460
Am crezut așa odată și a venit
foarte greu.

563
01:19:00,500 --> 01:19:01,500
Haide, asta ar fi crimă.

564
01:19:02,500 --> 01:19:06,960
Știi, doctore, știu. Nu, nu are nimic de-a face cu asta
nimic în comun, dar tot ceea ce facem

565
01:19:06,960 --> 01:19:09,560
își pierde sensul odată ce îl ucidem pe primul
o persoană nevinovată.

566
01:19:09,880 --> 01:19:12,680
Crezi că s-a pierdut puțin în acest război?
cei nevinovati? Da, dar asta depinde de tine

567
01:19:12,680 --> 01:19:14,280
nu-ți dă dreptul să... Asta e treaba mea.

568
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
mărire corectă.

569
01:20:12,940 --> 01:20:15,660
Pentru dimineata la 7.30. Da. La gara Dvoch
va astepta

570
01:20:16,980 --> 01:20:17,980
În continuare, vă rog.

571
01:20:18,200 --> 01:20:19,860
Te rog, soră, abia aștept.

572
01:20:20,100 --> 01:20:21,100
Trebuie să așteptați cardul.

573
01:20:21,320 --> 01:20:24,000
Și pot măcar să sun? Ea a acordat o clipă și
asta este. Ține-o pentru tine.

574
01:20:24,220 --> 01:20:25,220
Vă rog.

575
01:21:42,120 --> 01:21:43,120
Ce vrei de la mine?

576
01:23:54,720 --> 01:23:55,980
Vom vedea despre asta, soră.

577
01:24:45,530 --> 01:24:47,230
Am așteptat destul de mult, nu-i așa?

578
01:25:10,510 --> 01:25:11,510
Așteaptă.

579
01:25:11,610 --> 01:25:14,030
Acum e treaba ta. Doar aici
stai

580
01:25:21,900 --> 01:25:23,860
Deci ce mai faci?

581
01:25:24,380 --> 01:25:25,420
poti vorbi

582
01:25:29,500 --> 01:25:30,960
Îți amintești ce ți s-a întâmplat?

583
01:25:32,380 --> 01:25:33,940
De ce te-au împușcat?

584
01:25:35,440 --> 01:25:36,440
poti auzi

585
01:25:37,280 --> 01:25:38,300
mă auzi

586
01:25:42,240 --> 01:25:46,740
nu stiu. Nu știi. Cum de nu știi? ce
ai avut cu el?

587
01:25:48,360 --> 01:25:49,360
Cine era acela?

588
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Deci vorbește, omule.

589
01:25:58,690 --> 01:26:00,210
Vorbește, mă poți înțelege?

590
01:26:01,370 --> 01:26:02,370
Haide.

591
01:26:04,590 --> 01:26:05,590
nu stiu nimic.

592
01:26:55,370 --> 01:26:56,370
Unde este cârciuma?

593
01:26:57,730 --> 01:26:59,370
Sunt închise miercurea.

594
01:27:00,450 --> 01:27:01,770
Eu sunt Stephen.

595
01:27:02,570 --> 01:27:03,710
când ai ajuns

596
01:27:03,950 --> 01:27:05,130
am mers pe jos.

597
01:27:05,510 --> 01:27:06,650
Și celălalt?

598
01:27:06,870 --> 01:27:07,870
Nu ştiu asta.

599
01:27:08,250 --> 01:27:09,310
Deci haide.

600
01:27:17,030 --> 01:27:18,030
Ține-l.

601
01:27:35,050 --> 01:27:36,050
Așa că mă duc.

602
01:27:46,450 --> 01:27:49,370
Nu am stat pe el de 20 de ani. Asta va fi
bine.